1
00:01:41,667 --> 00:01:44,451
Det femte år
af den dødeligste krig i historien.
2
00:01:44,582 --> 00:01:47,914
Skønt svækket,
Nazityskland føles stadig uovervindeligt.
3
00:01:48,707 --> 00:01:51,658
Store kræfter kortlægges
den nye verdens grænser.
4
00:01:51,792 --> 00:01:54,956
Polen kan enten være frit
eller blive slaveret af sovjetterne.
5
00:01:55,082 --> 00:01:56,789
Polakker er klar til at kæmpe.
6
00:01:57,832 --> 00:02:01,495
Hjemmehæren afventer nyheder fra London
at starte opstanden.
7
00:02:01,582 --> 00:02:03,456
Kapløbet med tiden begynder.
8
00:03:18,375 --> 00:03:20,413
Ud!
9
00:04:13,582 --> 00:04:14,957
Officer.
10
00:04:16,082 --> 00:04:17,706
Min datter er kun seks.
11
00:04:18,750 --> 00:04:21,038
Jeg lærer hende tysk.
12
00:04:22,375 --> 00:04:24,165
Hun kan synge for dig.
13
00:04:25,750 --> 00:04:26,827
Jadzia.
14
00:04:27,625 --> 00:04:28,786
Synge.
15
00:04:29,332 --> 00:04:30,826
O juletræ
16
00:04:31,625 --> 00:04:33,081
O juletræ
17
00:04:33,917 --> 00:04:37,081
Hvor dejlige er dine grene
18
00:04:44,750 --> 00:04:46,244
Er du Volksdeutsche?
19
00:04:47,332 --> 00:04:48,281
Nej.
20
00:04:48,957 --> 00:04:51,908
Jeg har studeret maleri i Wien
i fire år.
21
00:04:55,250 --> 00:04:57,288
Kun den ene side er rigtig.
22
00:04:57,417 --> 00:04:58,613
Du kan vælge.
23
00:05:02,291 --> 00:05:03,701
Jeg forstår det ikke.
24
00:05:04,666 --> 00:05:06,906
- Skal vi flytte?
- Fortæl os det.
25
00:05:08,125 --> 00:05:10,447
Denne eller den
26
00:05:14,541 --> 00:05:15,702
Hvorfor?
27
00:05:16,957 --> 00:05:18,617
Denne eller den?
28
00:05:25,625 --> 00:05:27,000
Jeg kan ikke.
29
00:05:27,250 --> 00:05:28,826
Vælge!
Hvad betyder det?
30
00:05:29,082 --> 00:05:30,457
Halvdelen af os skal gå!
31
00:05:35,667 --> 00:05:36,781
Nej.
32
00:05:38,582 --> 00:05:39,863
Halvdelen skal væk.
33
00:05:42,250 --> 00:05:43,790
Hoveder - dig.
Haler - dem.
34
00:05:57,000 --> 00:05:58,824
Det skal nok gå.
35
00:06:02,833 --> 00:06:05,072
Haler.
De bliver.
36
00:06:09,375 --> 00:06:11,531
Tropper, på min kommando!
Venstre ansigt!
37
00:06:15,708 --> 00:06:17,082
Om-ansigt!
38
00:06:25,957 --> 00:06:27,120
Indlæs!
39
00:06:30,457 --> 00:06:31,620
Sigte!
40
00:06:32,207 --> 00:06:32,990
Brand!
41
00:10:45,167 --> 00:10:46,327
Premierminister?
42
00:10:48,167 --> 00:10:49,790
Jeg ventede dig ikke.
43
00:10:54,582 --> 00:10:56,076
Skal du afsted?
44
00:10:56,207 --> 00:10:59,456
Ja, til Skotland.
Til en faldskærmstræning.
45
00:11:01,417 --> 00:11:04,616
- Så springer jeg tilbage til landet.
- Vi er nødt til at gå.
46
00:11:04,875 --> 00:11:06,499
- Følg mig.
- Men jeg...
47
00:11:06,625 --> 00:11:09,375
Og jeg opfordrer dig.
Tal ikke om det.
48
00:11:09,625 --> 00:11:11,201
Ikke til nogen!
49
00:11:11,457 --> 00:11:13,745
Også selvom de huggede dig i stykker.
50
00:11:13,875 --> 00:11:16,991
Det er en regeringshemmelighed.
Ikke et ord til nogen!
51
00:11:24,375 --> 00:11:26,283
Englænderne er ikke glade.
52
00:11:26,625 --> 00:11:29,541
- Du presser det for hårdt.
- Ikke hårdt nok.
53
00:11:29,707 --> 00:11:30,655
I seks måneder
54
00:11:30,917 --> 00:11:32,871
Jeg har prøvet at komme til Churchill.
55
00:11:33,000 --> 00:11:36,745
Men du ved, at som polak,
Jeg har ingen chance for et møde.
56
00:11:36,875 --> 00:11:37,822
En sovjet
57
00:11:38,082 --> 00:11:40,073
ville have en bedre chance.
58
00:11:40,207 --> 00:11:41,582
Sådan er det.
59
00:11:43,042 --> 00:11:46,289
Kun tyskerne
give ham flere problemer end vi gør.
60
00:12:46,457 --> 00:12:48,201
Hvordan klarede du det?
61
00:12:50,750 --> 00:12:52,740
Jeg er den polske premierminister.
62
00:12:53,832 --> 00:12:58,289
Teoretisk set gør det mig til nogen
ligestillet.
63
00:12:58,457 --> 00:13:01,159
Alligevel møder han os
i en fremmeds hus.
64
00:15:38,082 --> 00:15:41,081
Vi vil bruge et årti
under sovjetisk besættelse.
65
00:15:42,375 --> 00:15:43,536
Ikke nødvendigvis.
66
00:15:45,250 --> 00:15:47,371
Jeg har et forslag til Stalin.
67
00:15:48,667 --> 00:15:51,202
Kun Bór, tilbage i Polen, kan hjælpe mig.
68
00:15:51,332 --> 00:15:53,620
Her i London er vi magtesløse.
69
00:15:53,750 --> 00:15:55,539
Bór må forstå det.
70
00:15:56,082 --> 00:15:57,826
Og giv mig løftestangen
71
00:15:58,125 --> 00:15:59,783
- over Stalin.
- Gearing?
72
00:16:02,000 --> 00:16:02,947
En kamp.
73
00:16:03,792 --> 00:16:07,288
En åben kamp med tyskerne.
Til Warszawa.
74
00:16:07,832 --> 00:16:09,244
Dette er selvmord.
75
00:16:09,375 --> 00:16:10,701
Forstod du ikke
76
00:16:10,957 --> 00:16:13,826
- hvad sagde Churchill?
- Det er ikke din beslutning.
77
00:16:14,667 --> 00:16:19,620
Din opgave er at overbevise Bór
at starte et oprør på egen hånd.
78
00:16:19,875 --> 00:16:21,948
Uden den øverstbefalende.
79
00:16:22,082 --> 00:16:23,494
Og uanset
80
00:16:23,750 --> 00:16:25,990
af hr. Churchills synspunkter.
Er det klart?
81
00:16:26,957 --> 00:16:28,499
Ja, premierminister.
82
00:16:29,417 --> 00:16:31,655
Flyv nu til den træning.
83
00:16:31,832 --> 00:16:34,203
Tilbage til Warszawa
så snart du kan.
84
00:18:43,291 --> 00:18:44,572
Obersturmbannführer!
85
00:18:44,708 --> 00:18:45,703
Er du tilbage?
86
00:18:46,166 --> 00:18:47,790
Det kunne man godt sige.
87
00:18:48,541 --> 00:18:50,082
Himmler sendte mig.
88
00:18:51,250 --> 00:18:53,204
Jeg bruger dit kontor.
89
00:18:54,708 --> 00:18:58,452
Vores London-agent
har sendt det med diplomatisk post,
90
00:18:58,791 --> 00:19:00,118
gennem Madrid.
91
00:19:01,666 --> 00:19:03,373
Meget flot.
Fede linjer.
92
00:19:03,666 --> 00:19:06,202
Men hvorfor tog han ikke bare et billede?
93
00:19:06,333 --> 00:19:08,157
En smuk ung mand.
94
00:19:08,375 --> 00:19:09,832
En ret arisk type.
95
00:19:11,000 --> 00:19:12,576
Hvorfor kigger vi på det her?
96
00:19:13,291 --> 00:19:17,499
Denne smukke unge mand
er løjtnant Jan Kwiatkowski.
97
00:19:17,625 --> 00:19:18,573
For seks måneder siden,
98
00:19:18,750 --> 00:19:21,239
han kom til London gennem Stockholm
99
00:19:21,375 --> 00:19:23,946
ved hjælp af organisationen "Załoga."
100
00:19:24,250 --> 00:19:27,000
- Din meddeler...
- Jarach.
101
00:19:27,125 --> 00:19:28,618
Jarach rapporterer
102
00:19:28,875 --> 00:19:31,031
de har allerede smuglet
103
00:19:31,291 --> 00:19:32,701
et par andre til Storbritannien.
104
00:19:32,833 --> 00:19:34,492
Hvorfor er denne speciel?
105
00:19:35,791 --> 00:19:38,826
De smuglede Kwiatkowski to gange.
106
00:19:38,958 --> 00:19:41,576
- I samme retning.
- En kurer...
107
00:19:42,500 --> 00:19:43,448
Nå, altså...
108
00:19:44,833 --> 00:19:46,741
Hvem mødtes han med i London?
109
00:19:47,500 --> 00:19:50,166
Mikołajczyk, Anthony Eden
og Churchill.
110
00:19:51,833 --> 00:19:53,990
Ja, Sir Winston Churchill.
111
00:19:54,250 --> 00:19:57,498
Så hvem møder han i Warszawa?
112
00:19:59,708 --> 00:20:01,865
- Witze?
- Bór.
113
00:20:06,125 --> 00:20:07,500
Herrer.
114
00:20:08,333 --> 00:20:13,405
Oberführeren har sendt mig hertil
at finde chefen for Hjemmehæren.
115
00:20:13,541 --> 00:20:15,865
Før russerne overtager Warszawa
116
00:20:16,125 --> 00:20:19,159
og befalingsmændene
falder lige i deres hænder.
117
00:20:20,166 --> 00:20:21,826
Overtager de Warszawa?
118
00:20:22,666 --> 00:20:24,290
Sturmbannführer.
119
00:20:24,583 --> 00:20:27,071
Du er en SD-officer.
120
00:20:27,333 --> 00:20:30,747
Få ikke dine oplysninger
fra ministerens radiotaler.
121
00:20:31,166 --> 00:20:32,541
Denne Kwiatkowski...
122
00:20:34,041 --> 00:20:36,163
Hvis Gud virkelig er på vores side,
123
00:20:36,416 --> 00:20:38,788
vi kan vende denne krig.
124
00:20:53,750 --> 00:20:56,073
Premierminister vil gerne se dig.
125
00:21:03,625 --> 00:21:05,450
Hvad har du gjort?
126
00:21:06,125 --> 00:21:08,281
Det er ingenting.
Det vil vokse sammen.
127
00:21:09,041 --> 00:21:12,904
Men jeg kan ikke hoppe.
Jeg bliver nødt til at sejle tilbage gennem Stockholm.
128
00:21:13,416 --> 00:21:15,372
Og hvor lang tid vil det tage?
129
00:21:16,583 --> 00:21:19,285
Denne morgen
de allierede landede i Normandiet.
130
00:21:19,416 --> 00:21:22,996
Nu er det afgørende
at skabe et forhold til Sovjet,
131
00:21:23,250 --> 00:21:25,951
- og du brækker din hånd?
- Hvilket forhold?
132
00:21:26,208 --> 00:21:28,247
De vil invadere os.
133
00:21:28,500 --> 00:21:32,624
Jeg er ligeglad med hvordan du gør det.
Kom til Bór med det samme!
134
00:21:33,000 --> 00:21:34,954
Ja, Reichsführer.
135
00:21:35,083 --> 00:21:39,623
Kwiatkowski er vores bedste chance
at komme til Bór.
136
00:21:40,375 --> 00:21:41,572
Ja sir.
137
00:21:42,500 --> 00:21:44,407
Godt sagt, sir.
138
00:21:44,750 --> 00:21:47,866
"En simpel kurer
kan være gudernes budbringer."
139
00:21:54,583 --> 00:21:55,958
Hvilken idiot.
140
00:22:17,291 --> 00:22:18,666
Warszawa...
141
00:22:20,625 --> 00:22:21,702
Vent.
142
00:22:52,708 --> 00:22:54,616
- Det er idiotisk...
- Undskyld mig?
143
00:22:55,666 --> 00:22:59,790
- Ser en tysk spion sådan ud?
- Jeg har aldrig mødt en. Har du?
144
00:23:00,875 --> 00:23:03,909
Kommandøren er væk.
General Tatar vil se dig.
145
00:23:06,416 --> 00:23:07,494
Følg mig.
146
00:23:15,041 --> 00:23:17,199
Jeg er her for at se kommandøren.
147
00:23:18,000 --> 00:23:19,659
Har du ikke hørt det, far?
148
00:23:19,791 --> 00:23:22,410
Kommandøren er væk i et par måneder.
149
00:23:22,666 --> 00:23:25,333
- Hvad er det?
- Jeg har fået hasteordrer
150
00:23:25,541 --> 00:23:26,786
at vende tilbage til Warszawa.
151
00:23:27,125 --> 00:23:30,289
Jeg vil meget gerne hjælpe dig,
men jeg har dårlige nyheder.
152
00:23:31,208 --> 00:23:32,784
Gestapo ødelagde "Załoga".
153
00:23:33,041 --> 00:23:36,904
Stockholm- og Gdynia-vejen er lukket.
Det er en pickle.
154
00:23:41,083 --> 00:23:42,707
- Hvis det er alt...
- General.
155
00:23:42,833 --> 00:23:45,073
Jeg har hørt om en luftbro fra Brindisi
156
00:23:45,333 --> 00:23:46,365
til Tarnów.
157
00:23:48,208 --> 00:23:49,784
Der er en luftbro.
158
00:23:50,916 --> 00:23:51,994
For høje embedsmænd
159
00:23:52,916 --> 00:23:54,906
og afgørende leverancer.
160
00:23:55,166 --> 00:23:58,911
For V-2 raketter, der falder over London,
og ikke for dig.
161
00:23:59,208 --> 00:24:01,329
- Far.
- Må jeg minde dig om...
162
00:24:01,583 --> 00:24:02,827
Du må ikke.
163
00:24:03,375 --> 00:24:04,750
Jeg har ansvaret her!
164
00:24:04,958 --> 00:24:06,451
Du er ikke så vigtig.
165
00:24:10,041 --> 00:24:11,239
Jeg vil ikke stoppe dig.
166
00:24:12,291 --> 00:24:13,536
Sejle til Brindisi
167
00:24:13,750 --> 00:24:15,243
når du vil.
168
00:24:15,875 --> 00:24:19,204
Ligesom alle andre.
På en båd, gennem havet.
169
00:25:08,333 --> 00:25:10,241
Mission fuldført, general.
170
00:25:10,458 --> 00:25:13,741
- Jeg fører min niece tilbage.
- Tak, officer kadet.
171
00:25:17,083 --> 00:25:19,038
Har vi kvinder i hæren nu?
172
00:25:19,416 --> 00:25:20,661
Vi får børn
173
00:25:20,875 --> 00:25:22,071
hvis vi skal.
174
00:25:22,208 --> 00:25:25,124
- Hvordan var springet?
- Begivenhedsløst, men følelsen...
175
00:25:25,375 --> 00:25:27,911
- Det er intenst.
- Jeg sagde bare
176
00:25:28,166 --> 00:25:32,326
at kureren fra London
brækkede sin arm under et træningsspring.
177
00:25:32,458 --> 00:25:33,619
Hvilken idiot.
178
00:25:33,750 --> 00:25:36,866
- Jeg er 46, og jeg har det godt.
- Han er ikke faldskærmsudspringer.
179
00:25:37,041 --> 00:25:38,535
Men det stopper ham ikke.
180
00:25:39,375 --> 00:25:40,951
Intet kan.
181
00:25:41,250 --> 00:25:44,284
Han kommer til Warszawa,
selvom han skal svømme.
182
00:25:46,791 --> 00:25:49,030
Ikke før sovjetterne invaderer os.
183
00:25:50,375 --> 00:25:51,654
Vi må vente.
184
00:25:51,791 --> 00:25:54,410
Vi kan ikke starte
uden briternes støtte.
185
00:27:10,833 --> 00:27:14,577
General, løjtnant Jan Nowak,
Hjemmehærens kurer fra Warszawa.
186
00:27:14,708 --> 00:27:16,201
Jeg har hørt om dig.
187
00:27:16,708 --> 00:27:20,452
Jeg er overrasket over, at du stadig er her.
Venter de ikke på dig?
188
00:27:20,583 --> 00:27:23,333
General Tatar
nægter at flyve mig til Brindisi.
189
00:27:24,291 --> 00:27:26,578
Jeg er nødt til at tale med dig, før jeg går.
190
00:27:26,708 --> 00:27:30,323
- Du ignorerer kommandovejen.
- Det er jeg, major.
191
00:27:30,625 --> 00:27:32,035
Hvorfor nægter tatarerne?
192
00:27:32,500 --> 00:27:35,700
Jeg ved det ikke, general.
Han sagde bare, at han har ansvaret.
193
00:27:37,083 --> 00:27:38,244
Interessant.
194
00:27:39,500 --> 00:27:43,624
Men jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg flyver til Italien for en inspektion.
195
00:27:45,375 --> 00:27:46,490
Held og lykke.
196
00:27:46,625 --> 00:27:50,489
Mikołajczyk beordrede mig til at overbevise Bór
at ignorere London og kæmpe.
197
00:27:51,625 --> 00:27:54,990
Jeg er ked af det, min kære.
Jeg er nødt til at tale med løjtnanten.
198
00:27:55,125 --> 00:27:58,325
- Jeg overlader min kone til dig, major.
- Ja, sir.
199
00:28:00,625 --> 00:28:02,330
Lad os gå et stille sted.
200
00:28:12,541 --> 00:28:13,916
Det er absurd!
201
00:28:14,791 --> 00:28:16,367
Sagde han det?
202
00:28:18,291 --> 00:28:20,247
Det kan vi ikke lade ske.
203
00:28:20,375 --> 00:28:25,115
I den nuværende militære situation,
det ville være et politisk selvmord, en forbrydelse!
204
00:28:33,250 --> 00:28:37,291
Flyv til Warszawa og stop Bór
fra Mikołajczyks vanvid.
205
00:28:38,375 --> 00:28:40,578
- Og af hans likes.
- Ja, sir.
206
00:28:42,333 --> 00:28:44,951
Forlad dig ikke med tyskerne.
207
00:28:45,833 --> 00:28:48,369
Hold nationen i live!
208
00:28:49,541 --> 00:28:51,035
Træk tilbage mod vest.
209
00:28:52,041 --> 00:28:54,115
Jeg tager dig med til Brindisi.
210
00:28:54,916 --> 00:28:56,659
Så er du alene.
211
00:28:57,958 --> 00:29:00,874
Og fortæl tataren
at jeg har ansvaret her.
212
00:30:44,041 --> 00:30:45,202
Farvel.
213
00:30:46,208 --> 00:30:47,914
Kom ind, major.
214
00:30:52,416 --> 00:30:55,532
Der er mikrofilm
i håndtaget på børsten.
215
00:30:55,833 --> 00:30:56,994
Få dem til Bór.
216
00:30:58,000 --> 00:30:59,576
Bevogt dem med dit liv.
217
00:30:59,708 --> 00:31:02,115
Hvis der sker noget,
ødelægge dem først.
218
00:31:05,041 --> 00:31:06,950
- Red dig selv senere.
- Ja, sir.
219
00:31:16,333 --> 00:31:17,708
Skræmte jeg dig?
220
00:31:18,833 --> 00:31:21,914
- Morgen.
- Kom ind, så taler vi.
221
00:31:28,291 --> 00:31:32,949
Der er RAF faldskærmsudspringere
optræder i General Governorate.
222
00:31:33,083 --> 00:31:36,034
De landede endda et britisk fly.
223
00:31:36,291 --> 00:31:37,240
Tæt på Tarnów.
224
00:31:38,083 --> 00:31:42,125
Få et fly til Bremerhaven
for vores London-agent.
225
00:31:42,250 --> 00:31:46,410
Når U-støvlen ankommer,
det burde bringe agenten hertil.
226
00:31:46,666 --> 00:31:48,740
- Til Warszawa.
- Til Warszawa?
227
00:31:49,875 --> 00:31:52,198
Agenten følger Kwiatkowski.
228
00:31:52,333 --> 00:31:55,616
Da han lander i Polen,
agenten burde også være her.
229
00:32:25,875 --> 00:32:26,823
Fuck...
230
00:32:27,958 --> 00:32:29,949
Nu skal jeg til Polen.
231
00:33:21,208 --> 00:33:24,703
Radio Berlin taler.
Dette er de seneste nyheder.
232
00:33:24,833 --> 00:33:27,321
I går en flok forrædere,
233
00:33:27,458 --> 00:33:31,784
blodtørstige militarister,
junkere og preussiske baroner,
234
00:33:31,916 --> 00:33:33,990
gjorde et fejt forsøg på at...
235
00:33:35,375 --> 00:33:37,780
- Har du et lys?
- Der går du.
236
00:33:37,916 --> 00:33:40,323
Hundredvis af tyskere flygter fra Warszawa.
237
00:33:40,458 --> 00:33:42,615
Mød mig ved Poniatowski-broen.
238
00:34:24,125 --> 00:34:25,534
Følg mig, løjtnant.
239
00:34:31,541 --> 00:34:33,496
Angrebet på Hitler
240
00:34:33,791 --> 00:34:36,742
kan bruges som påskud
for oprøret.
241
00:34:37,000 --> 00:34:38,824
- Stop dem.
- Ja, sir.
242
00:34:38,958 --> 00:34:40,119
Stop dem.
243
00:36:45,375 --> 00:36:46,619
Übermenschen...
244
00:36:46,750 --> 00:36:49,666
De hyrder dyr som hyrder.
Stjålne dyr!
245
00:36:50,750 --> 00:36:52,125
Byen vil eksplodere.
246
00:36:52,250 --> 00:36:55,034
Folk vil ikke lade dem stjæle og gå.
247
00:36:55,166 --> 00:36:56,114
Angreb nu,
248
00:36:56,291 --> 00:36:57,748
før de kan reagere.
249
00:36:58,541 --> 00:37:01,327
Det kan vi ikke.
Russerne er for langt væk.
250
00:37:01,916 --> 00:37:04,831
Vi skal kæmpe
før de kommer ind.
251
00:37:05,583 --> 00:37:08,369
Vi kan ikke vinde alene.
Vi har brug for engelsk støtte.
252
00:37:09,291 --> 00:37:11,414
Og vi ved stadig ikke noget.
253
00:37:11,541 --> 00:37:13,449
Så hvor er den forbandede kurer?
254
00:39:05,375 --> 00:39:07,117
Smid mere ind.
Jeg kan høre det.
255
00:39:38,791 --> 00:39:41,706
Gå ikke ud om natten!
Der er partisaner der.
256
00:39:41,833 --> 00:39:45,329
- Hold kæft, kvinde!
- De har allerede advaret dig én gang!
257
00:39:46,041 --> 00:39:48,827
Hold kæft, ellers mister jeg det!
258
00:39:48,958 --> 00:39:51,530
De dræbte Staszek, er det ikke nok?
259
00:39:51,666 --> 00:39:53,657
Hold kæft!
Gå hjem!
260
00:40:06,791 --> 00:40:08,119
Kan du høre det?
261
00:40:08,250 --> 00:40:11,829
En to-motors Dakota.
Jeg tror ikke, de vil bombe os.
262
00:40:11,958 --> 00:40:13,534
Hvor mange mænd har du?
263
00:40:14,375 --> 00:40:15,572
De er mekanikere.
264
00:40:16,166 --> 00:40:17,280
Landingsstedet
265
00:40:17,500 --> 00:40:19,871
bevogtes af hundrede partisaner.
266
00:40:20,750 --> 00:40:23,072
Jeg sender ikke 12 mekanikere dertil.
267
00:40:24,375 --> 00:40:26,199
Dette er et mytteri!
268
00:40:26,416 --> 00:40:27,956
Men det er ikke tåbelighed.
269
00:40:29,583 --> 00:40:32,250
Ring til SS fra Tarnów, så går vi.
270
00:41:09,125 --> 00:41:10,202
Hej!
271
00:41:10,791 --> 00:41:11,788
Min hat!
272
00:41:13,416 --> 00:41:14,246
Min sko!
273
00:41:14,458 --> 00:41:15,619
Kom nu!
274
00:41:16,750 --> 00:41:19,202
- Hvad sker der?
- Gå, gå, gå!
275
00:41:19,583 --> 00:41:22,202
- Hurtigere!
- Hent båren!
276
00:41:22,708 --> 00:41:23,490
Chef!
277
00:41:39,500 --> 00:41:42,119
Der går du.
De troede, det var mit.
278
00:41:44,291 --> 00:41:45,239
Skynde sig!
279
00:41:45,375 --> 00:41:46,655
Og hatten?
280
00:42:33,833 --> 00:42:36,405
Det er så højt!
Hvad med tyskerne?
281
00:42:36,541 --> 00:42:40,748
SS-kasernen ligger i Tarnów.
Der går en time før de kommer hertil.
282
00:42:49,041 --> 00:42:50,322
Skub det ud!
283
00:42:51,625 --> 00:42:52,905
Grav under hjulene!
284
00:42:53,166 --> 00:42:55,702
- Der er ingen skovle.
- Brug noget andet!
285
00:42:56,625 --> 00:42:57,869
- Ingen skovle?
- Nej.
286
00:42:58,083 --> 00:43:01,615
- Det andet fly var helt fint.
- Jorden er fugtig.
287
00:43:01,750 --> 00:43:03,326
Lad os gå, de vil høre os!
288
00:43:04,000 --> 00:43:07,034
Hvis flyet er jordet,
vogne vil tage lasten.
289
00:43:07,166 --> 00:43:08,079
Du må vente.
290
00:43:11,750 --> 00:43:13,159
Vi kan bruge dette.
291
00:43:29,125 --> 00:43:30,831
Riv brædderne af.
292
00:43:31,000 --> 00:43:33,489
Grav med dem,
sæt dem under hjulene.
293
00:43:33,625 --> 00:43:36,623
Kan du oversætte?
Jeg skal tale med piloten.
294
00:43:39,416 --> 00:43:40,577
Kaptajn!
295
00:43:42,125 --> 00:43:44,530
Der er ingen skovle til at grave dig ud.
296
00:43:45,375 --> 00:43:47,496
Kan du tage afsted før daggry?
297
00:43:49,166 --> 00:43:50,494
Oversæt det.
298
00:43:50,958 --> 00:43:51,954
Jeg fortæller ham det.
299
00:43:59,750 --> 00:44:01,456
Han siger, det er umuligt.
300
00:44:01,583 --> 00:44:02,827
Tag det hele ud.
301
00:44:03,000 --> 00:44:05,867
- Vi brænder flyet.
- Brænde flyet?
302
00:44:06,000 --> 00:44:07,824
Det vil vi ikke lade ske!
303
00:44:09,041 --> 00:44:11,992
- Hvad vil du gøre?
- Slå den op af jorden.
304
00:44:12,958 --> 00:44:15,992
Det er ikke godt.
Hvor mange mænd holder vagt?
305
00:44:16,125 --> 00:44:18,079
- Femten.
- Få dem alle her.
306
00:44:30,875 --> 00:44:31,905
Få brædderne!
307
00:44:33,041 --> 00:44:34,581
Resten, bliv ved med at skubbe!
308
00:44:34,875 --> 00:44:36,202
Flyt det!
309
00:44:37,166 --> 00:44:38,114
Skynde sig!
310
00:44:43,583 --> 00:44:44,744
Skub den!
311
00:45:59,750 --> 00:46:00,911
Jesus...
312
00:46:01,875 --> 00:46:03,829
De vil flyve ved højlys dag.
313
00:46:04,500 --> 00:46:06,242
SS vil snart være her.
314
00:46:06,458 --> 00:46:07,405
Lad os gå.
315
00:46:19,333 --> 00:46:20,614
Opmærksomhed!
316
00:46:21,083 --> 00:46:22,197
Rolig.
317
00:46:22,791 --> 00:46:24,996
Endnu et fly kommer om en uge.
318
00:46:32,583 --> 00:46:35,072
- Tag dem til din mor.
- Ja, sir.
319
00:46:45,458 --> 00:46:46,454
Snigskytte!
320
00:46:49,125 --> 00:46:50,452
Søg i skoven!
321
00:46:51,625 --> 00:46:53,579
Du bliver her.
Kazek, tag dem.
322
00:47:38,125 --> 00:47:40,496
Først sønnen, nu faren.
323
00:47:42,000 --> 00:47:44,405
Hvornår slutter denne blodige krig?
324
00:47:46,083 --> 00:47:47,659
Hvad er du her stadig?
325
00:47:48,833 --> 00:47:51,155
Du har et vigtigere arbejde at udføre.
326
00:48:03,041 --> 00:48:06,655
Hvis de stopper os,
vi vil ikke tale os ud af det her.
327
00:48:06,791 --> 00:48:08,451
- Hvor gammel var han?
- 19.
328
00:48:08,750 --> 00:48:11,500
Tyskerne skræmmer mig ikke,
men det gør Stolarska.
329
00:48:11,750 --> 00:48:15,079
Hun ville ikke lade ham
kom i skoven med os.
330
00:48:15,208 --> 00:48:17,958
Låste ham inde i huset.
Hvilken verden...
331
00:49:25,166 --> 00:49:26,327
Tag fat i ham.
332
00:49:27,333 --> 00:49:28,447
Hatte.
333
00:49:33,125 --> 00:49:33,907
Flyt den.
334
00:49:46,291 --> 00:49:47,784
Jeg vil ikke spørge igen.
335
00:50:29,416 --> 00:50:31,123
Der er stadig røg.
336
00:50:39,666 --> 00:50:42,038
Den satte sig fast, de måtte grave den ud.
337
00:50:42,125 --> 00:50:44,079
Jeg giver Luftwaffe besked.
338
00:50:44,750 --> 00:50:47,286
Søg i alle huse, stationer og veje.
339
00:50:47,375 --> 00:50:48,536
For hvem?
340
00:50:49,833 --> 00:50:51,077
Denne mand.
341
00:50:51,625 --> 00:50:53,331
Du går til stationen.
342
00:50:53,458 --> 00:50:55,780
- Jeg tjekker husene.
- Ja, sir!
343
00:50:57,375 --> 00:51:01,202
Krauts vil ikke gå ud om natten.
Så stærke er vi.
344
00:51:01,333 --> 00:51:03,039
Hov op!
345
00:51:04,083 --> 00:51:06,916
Når russerne kommer,
de vil være færdige.
346
00:51:08,125 --> 00:51:10,447
Højre.
Og det vil vi også.
347
00:51:15,041 --> 00:51:16,831
Hvem skal til Krakow?
348
00:51:16,958 --> 00:51:17,905
Det er vi!
349
00:51:18,041 --> 00:51:20,079
Få dem på vognen og gå.
350
00:51:22,708 --> 00:51:23,905
Hvordan har Stolarska det?
351
00:51:24,041 --> 00:51:27,123
Hendes ældste døde i Auschwitz,
og nu den yngste...
352
00:51:27,333 --> 00:51:28,280
Held og lykke.
353
00:51:31,541 --> 00:51:33,496
Tør blodet af vognen.
354
00:51:33,958 --> 00:51:35,701
Eller du bliver færdig.
355
00:51:41,750 --> 00:51:43,492
Vi cykler til Słotwina.
356
00:51:43,625 --> 00:51:45,498
- Er det langt?
- 20 km.
357
00:51:45,625 --> 00:51:47,664
Vi har to timer, det er nok.
358
00:51:49,041 --> 00:51:49,989
Kommer du?
359
00:51:51,083 --> 00:51:52,280
Lad os tage en vogn.
360
00:51:53,333 --> 00:51:54,364
Vi har ikke en.
361
00:51:56,000 --> 00:51:57,494
Lad os skifte med dem.
362
00:51:57,791 --> 00:51:59,581
De gik, der er ingen tid.
363
00:52:00,000 --> 00:52:04,409
Jeg skal til Słotwina
og tjek stationen først.
364
00:52:05,250 --> 00:52:06,873
Hvad er problemet?
365
00:52:08,458 --> 00:52:10,947
Vi tager din cykel med på vognen.
366
00:52:11,166 --> 00:52:13,833
Vi har ikke en vogn.
Hvad er det?
367
00:52:13,958 --> 00:52:14,905
- Intet.
- Så?
368
00:52:18,583 --> 00:52:20,242
- Jeg kan ikke gøre det.
- Hvorfor?
369
00:52:21,208 --> 00:52:22,914
Du får ikke brug for den hånd.
370
00:52:23,958 --> 00:52:26,826
- Jeg kan ikke cykle.
- Hvad?
371
00:52:30,208 --> 00:52:31,286
Alle kan.
372
00:52:39,083 --> 00:52:41,619
Alle kan, men jeg kan ikke.
373
00:52:51,875 --> 00:52:54,163
God!
Hold den.
374
00:52:56,500 --> 00:52:58,041
Tur!
Fortsæt!
375
00:52:59,250 --> 00:53:01,204
Stop.
Prøv igen.
376
00:53:02,541 --> 00:53:03,572
Prøv igen.
377
00:53:04,291 --> 00:53:05,572
Fortsæt.
378
00:53:05,833 --> 00:53:08,405
Hold håndtaget lige!
Gå!
379
00:53:12,833 --> 00:53:16,614
Vi er fu...
En faldskærmsudspringer, der ikke kan cykle...
380
00:53:17,958 --> 00:53:19,617
Jeg er ikke faldskærmsudspringer.
381
00:53:19,833 --> 00:53:24,490
- Vi når ikke i tide.
- Hent min vogn, nogle høns og æg.
382
00:53:24,666 --> 00:53:26,456
Vi skal på markedet.
383
00:53:26,625 --> 00:53:29,291
- Gud velsigne dig...
- Tyskere! De kommer!
384
00:53:29,791 --> 00:53:31,248
Kom op på loftet.
385
00:53:33,833 --> 00:53:35,159
Tag barnet!
386
00:53:47,791 --> 00:53:49,166
Løft ham op.
387
00:54:23,208 --> 00:54:24,489
Fortæl hende at stoppe.
388
00:54:25,250 --> 00:54:27,123
Stolarska, stop med at stryge.
389
00:54:28,666 --> 00:54:31,949
Hvor er hendes mand og sønner?
Med banditterne?
390
00:54:32,416 --> 00:54:36,541
Manden døde tilbage i 1939.
391
00:54:37,166 --> 00:54:38,992
Den ældste blev anholdt.
392
00:54:39,958 --> 00:54:42,909
Kun den yngste er tilbage.
I skoven.
393
00:54:44,416 --> 00:54:45,791
Han er sandsynligvis død.
394
00:54:47,125 --> 00:54:48,239
Hvor er han?
395
00:54:50,375 --> 00:54:52,864
Hvor er din yngste søn, Stolarska?
396
00:54:56,583 --> 00:54:57,780
Svar ham.
397
00:54:58,375 --> 00:54:59,536
Det er SS.
398
00:55:00,500 --> 00:55:02,242
Ikke nogle landsbyvagter.
399
00:55:03,083 --> 00:55:05,405
Så hun nogen fremmede?
400
00:55:06,750 --> 00:55:08,539
Har du set nogen fremmede
401
00:55:08,666 --> 00:55:10,456
rundt i huset i dag?
402
00:55:12,833 --> 00:55:14,208
Bed hende svare.
403
00:55:14,625 --> 00:55:16,615
Hvad laver du?
Witze?
404
00:55:17,250 --> 00:55:19,655
Fortæl ham!
Også selvom du ikke har set dem.
405
00:55:22,208 --> 00:55:23,369
Hvorfor græd hun?
406
00:55:26,375 --> 00:55:27,784
Hvorfor græd du?
407
00:55:34,666 --> 00:55:35,864
Brænd det ned...
408
00:55:36,000 --> 00:55:38,489
- Lad være!
- Man lever kun én gang.
409
00:55:38,625 --> 00:55:42,784
Du kan ikke hjælpe hende nu.
Har du ikke en mission at fuldføre?
410
00:55:49,208 --> 00:55:50,534
Betjent...
411
00:55:51,000 --> 00:55:52,280
Alle disse varer...
412
00:55:53,250 --> 00:55:55,204
Vi er ikke tyve.
413
00:55:57,875 --> 00:55:59,036
Til stationen.
414
00:56:00,750 --> 00:56:02,492
Kommer du, løjtnant?
415
00:56:54,666 --> 00:56:57,452
Hent hestene og vognen,
ellers brænder de!
416
00:57:37,375 --> 00:57:40,789
Skal vi to på markedet?
Er det det?
417
00:57:41,291 --> 00:57:43,414
Vi laver os selv til grin.
418
00:57:45,416 --> 00:57:47,739
Vi har brug for en anden historie.
419
00:57:54,833 --> 00:57:57,369
Noget mere troværdigt...
420
00:58:02,500 --> 00:58:03,614
Papirer.
421
00:58:07,833 --> 00:58:09,208
Skal du på markedet?
422
00:58:11,125 --> 00:58:11,954
Ja.
423
00:58:12,875 --> 00:58:14,498
Jeg kan mærke på hønsene.
424
00:58:15,708 --> 00:58:17,617
Tyskerne ringede til stationen.
425
00:58:17,708 --> 00:58:20,409
De leder efter en faldskærmsudspringer.
426
00:58:21,083 --> 00:58:23,750
Blond, mellembygget, omkring 35.
427
00:58:24,375 --> 00:58:25,831
Ligesom dig.
428
00:58:27,166 --> 00:58:28,791
Vi er bare handlende.
429
00:58:29,458 --> 00:58:32,244
Handlende!
Så skal du på markedet.
430
00:58:34,333 --> 00:58:37,617
Stop med at narre mig.
Du skulle komme med Włodek,
431
00:58:37,833 --> 00:58:40,369
tre mænd på cykel,
ikke to mænd på en vogn.
432
00:58:40,791 --> 00:58:42,699
Hvordan genkender jeg dig?
433
00:58:42,833 --> 00:58:45,534
Jeg står her,
gad vide om det er dig.
434
00:58:45,666 --> 00:58:47,456
Her er den tredje.
435
00:58:49,625 --> 00:58:51,034
Her er dine billetter.
436
00:58:52,250 --> 00:58:54,739
Hold dig hellere væk fra bygningen.
437
00:58:55,083 --> 00:58:57,121
Et par rejsende.
Ingen tyskere.
438
00:58:57,250 --> 00:59:00,913
- De leder efter en blond mand...
- Okay.
439
00:59:02,166 --> 00:59:04,454
- Tag din hat på.
- Jeg har mistet den.
440
00:59:09,375 --> 00:59:10,572
Held og lykke.
441
00:59:59,041 --> 01:00:03,782
Medicinsk transport bliver ved med at komme.
Vi er heldige, vi er kun 30 minutter forsinket.
442
01:00:03,916 --> 01:00:07,282
Russerne knuser dem.
Få kommer tilbage i live.
443
01:00:07,458 --> 01:00:09,496
Toget er 45 minutter forsinket.
444
01:00:11,250 --> 01:00:12,791
Bliv ikke så oprevet.
445
01:00:13,708 --> 01:00:16,659
Tyskerne
har ikke været her i en uge.
446
01:00:34,791 --> 01:00:36,284
De er forsinket.
447
01:00:36,416 --> 01:00:40,577
De ringer til stationen i Podłęże.
Gendarmerne vil stoppe os der.
448
01:00:42,875 --> 01:00:43,822
De er efter mig.
449
01:00:47,375 --> 01:00:49,864
Der er et skarpt sving om 6 eller 7 km.
450
01:00:50,000 --> 01:00:52,536
- Du kan hoppe.
- Jeg skal til Warszawa.
451
01:00:52,666 --> 01:00:54,409
Du kommer ikke til Warszawa.
452
01:00:54,666 --> 01:00:56,905
Gestapo fanger dig først.
453
01:00:58,083 --> 01:00:59,623
Det er op til dig.
454
01:01:43,291 --> 01:01:44,916
Forlad ikke toget!
455
01:01:45,041 --> 01:01:47,280
Bliv indenfor!
Forlad ikke toget!
456
01:01:50,583 --> 01:01:53,036
Kontrollere!
Ingen forlader toget.
457
01:01:53,166 --> 01:01:54,114
Kom ind.
458
01:01:58,750 --> 01:01:59,911
Følg mig.
459
01:02:04,458 --> 01:02:06,201
Papirer!
Tag hatten af!
460
01:02:22,500 --> 01:02:23,614
Papirer!
461
01:02:24,041 --> 01:02:25,452
Tag hatten af!
462
01:02:36,375 --> 01:02:37,536
Papirer!
463
01:02:40,916 --> 01:02:42,161
Tag hatten af!
464
01:02:58,416 --> 01:02:59,791
Tag hatten af!
465
01:03:01,000 --> 01:03:02,161
Papirer!
466
01:03:20,083 --> 01:03:21,030
Papirer!
467
01:03:22,166 --> 01:03:23,327
Papirer!
468
01:03:26,000 --> 01:03:27,375
Tag hatten af!
469
01:03:48,958 --> 01:03:50,119
Du kan gå nu.
470
01:03:51,250 --> 01:03:53,157
Meld til os, hvis du ser ham.
471
01:03:53,291 --> 01:03:54,572
Mr Janicki!
472
01:04:04,416 --> 01:04:07,034
Fortæl det til alle
de kan forlade toget nu.
473
01:04:10,666 --> 01:04:14,364
Du kan forlade toget nu!
Vi tager af sted om et øjeblik.
474
01:04:15,333 --> 01:04:17,572
En Volksdeutsch, men en god mand.
475
01:04:18,166 --> 01:04:21,367
- Kommer vi til Warszawa før udgangsforbud?
- Det burde vi.
476
01:04:21,500 --> 01:04:24,367
Hvilken slags dirigent
spørger en passager det?
477
01:04:24,916 --> 01:04:27,039
En krigsdirigent, frue.
478
01:04:27,166 --> 01:04:29,784
Alle ombord!
Toget kører!
479
01:05:24,125 --> 01:05:25,405
Opmærksomhed!
480
01:05:26,083 --> 01:05:27,114
Brand!
481
01:05:50,833 --> 01:05:51,994
Undskyld mig.
482
01:06:00,458 --> 01:06:02,449
Vi kan tage byens garnison.
483
01:06:04,083 --> 01:06:05,079
Måske.
484
01:06:06,083 --> 01:06:10,125
Göring divisionens faldskærmsudspringere
kom til Żyrardów i går.
485
01:06:10,958 --> 01:06:13,411
Uden Sosabowski
vi har ikke en chance.
486
01:06:14,291 --> 01:06:16,449
Hvad med kureren?
Nogen nyheder?
487
01:06:17,125 --> 01:06:19,496
Et fly fra Brindisi
landede i nat.
488
01:06:19,708 --> 01:06:23,750
Men Tatars ledning nævnte kun Wolski
og to mænd fra Krakow.
489
01:06:24,708 --> 01:06:27,280
Det er kureren ikke
i flymanifestet.
490
01:06:43,958 --> 01:06:46,992
- Det er efter udgangsforbud.
- Vi kunne godt bruge en stille nat.
491
01:06:47,125 --> 01:06:48,666
Endnu en dag...
492
01:06:55,375 --> 01:06:56,371
Ham.
493
01:07:04,250 --> 01:07:05,280
Og ham.
494
01:07:13,833 --> 01:07:15,954
Du! Papirer.
Åbn kufferten.
495
01:07:23,458 --> 01:07:24,998
I to!
496
01:07:25,791 --> 01:07:27,534
Papirer.
Åbn kufferterne.
497
01:07:40,833 --> 01:07:42,456
- Noget andet?
- Nej.
498
01:07:42,583 --> 01:07:43,579
Er du sikker?
499
01:08:55,542 --> 01:08:56,537
Herinde!
500
01:09:22,667 --> 01:09:25,498
Herre...
De sårede, der ikke nåede det.
501
01:09:57,707 --> 01:09:59,533
Om engelsktimerne?
502
01:10:02,332 --> 01:10:03,529
Kom ind.
503
01:10:10,542 --> 01:10:11,655
Sæt dig ned.
504
01:10:12,457 --> 01:10:14,780
- Giv mig en time.
- Det haster!
505
01:10:16,167 --> 01:10:20,493
Det ved jeg intet om.
De bad mig tage pigen,
506
01:10:20,707 --> 01:10:22,034
så jeg tager hende.
507
01:10:23,000 --> 01:10:26,496
De sagde, du skulle vente.
Men hvis du vil væk, så gå.
508
01:10:28,292 --> 01:10:32,582
Jeg ville ikke have noget imod det,
især med den dødbringende lugt.
509
01:10:59,707 --> 01:11:00,869
Ingen hæder.
510
01:11:02,707 --> 01:11:07,828
De vil have 100.000 mand til at grave?
De tager vores hær! Vi skal handle!
511
01:11:07,957 --> 01:11:09,747
Jeg har kaldt "W" timen.
512
01:11:10,000 --> 01:11:12,750
- Til i morgen kl. 17.00.
- Herre, det er begyndt!
513
01:11:12,875 --> 01:11:14,119
Hvad har du gjort?
514
01:11:14,750 --> 01:11:17,155
Vi kan ikke lade tyskerne få os først.
515
01:11:17,292 --> 01:11:19,199
- rigtigt!
- Det er ikke et godt tidspunkt!
516
01:11:19,332 --> 01:11:21,822
- Det er det aldrig.
- Vi kan vælge den bedste!
517
01:11:22,000 --> 01:11:24,868
- Afbryd det nu!
- General.
518
01:11:25,625 --> 01:11:28,954
Vi mobiliserede 40.000 soldater.
De får våben.
519
01:11:29,207 --> 01:11:33,284
- Det kan ikke stoppes!
- Oberst Monter, træk ordren tilbage.
520
01:11:35,207 --> 01:11:35,990
Ja, sir.
521
01:11:44,207 --> 01:11:46,578
Han kom med nattoget fra Krakow.
522
01:11:49,375 --> 01:11:51,746
For helvede!
Du havde ham, Witze!
523
01:11:52,457 --> 01:11:55,706
Endnu en fejl
og denne operation ender ikke godt.
524
01:11:55,832 --> 01:11:57,622
Ja, Obersturmbannführer.
525
01:11:58,707 --> 01:12:00,747
De vil slå os alle ihjel.
526
01:12:00,875 --> 01:12:03,447
Det har de forberedt sig på
i årevis.
527
01:12:04,375 --> 01:12:05,998
De planlægger, planlægger.
528
01:12:06,542 --> 01:12:09,658
Det har de
den største undergrundshær i Europa.
529
01:12:09,792 --> 01:12:13,784
Nu er tiden kommet.
Snart. Måske endda i dag...
530
01:12:14,667 --> 01:12:15,744
Himmler beordrede mig
531
01:12:16,042 --> 01:12:20,581
at komme til Bór og overbevise ham
at hans sande fjender er sovjetterne.
532
01:12:21,832 --> 01:12:24,949
Og vi...
Vi er bare et mindre onde.
533
01:12:25,292 --> 01:12:28,291
Polakker ville med glæde dræbe os
og både sovjetterne.
534
01:12:33,042 --> 01:12:35,578
Er der nogen, der har set Kwiatkowski?
535
01:12:36,625 --> 01:12:37,904
Bare Jarach.
536
01:12:38,042 --> 01:12:40,494
Andre gik tabt
i Gestapo i Gdynia.
537
01:12:44,582 --> 01:12:45,957
En ting mere.
538
01:12:46,082 --> 01:12:49,033
Vores engelske agent ankom fra London.
539
01:12:49,957 --> 01:12:51,618
Jeg bliver forbandet!
540
01:12:53,832 --> 01:12:55,990
- Det er dem.
- Godmorgen.
541
01:12:56,375 --> 01:12:57,998
Jeg kom efter hr. Wolski.
542
01:12:58,167 --> 01:12:59,908
- Det er mig.
- Hvad med mig?
543
01:13:00,917 --> 01:13:02,493
Jeg ved intet om dig.
544
01:13:02,625 --> 01:13:05,113
De har ikke fortalt dig, at jeg kommer?
545
01:13:05,957 --> 01:13:08,993
- Det var det, jeg sagde.
- General Tatar gjorde ikke...
546
01:13:14,542 --> 01:13:16,201
Jeg er løjtnant Jan Nowak.
547
01:13:16,332 --> 01:13:18,869
Jeg skal straks se kommandanterne!
548
01:13:19,500 --> 01:13:21,703
- Jeg har aldrig hørt om dig.
- For fanden.
549
01:13:22,292 --> 01:13:25,077
Det er ekstraordinære omstændigheder!
550
01:13:25,792 --> 01:13:27,202
Forstår du det?
551
01:13:27,957 --> 01:13:29,582
Hvad er det for noget sludder?
552
01:13:29,707 --> 01:13:34,863
Tror du, jeg har adgang til alle
og jeg fører fremmede til kommandoen?
553
01:13:36,167 --> 01:13:37,577
Lad os gå, hr. Wolski!
554
01:13:37,707 --> 01:13:40,908
Jeg har oplysninger
af stor national betydning.
555
01:13:41,792 --> 01:13:43,664
Kommandørerne har brug for dem.
556
01:13:43,792 --> 01:13:46,992
Hvis de var så vigtige,
de ville have fortalt mig.
557
01:13:47,125 --> 01:13:48,783
Der er ikke noget, jeg kan gøre.
558
01:13:48,957 --> 01:13:50,498
Kommer du, hr. Wolski?
559
01:13:50,875 --> 01:13:53,328
Hvad med ham?
Han kan ikke blive her.
560
01:13:53,542 --> 01:13:55,828
Jeg har lige fortalt, at de er her.
561
01:13:55,957 --> 01:13:59,453
Du kender ham ikke, så hvordan skulle jeg?
Han virker for nøjeregnende.
562
01:13:59,832 --> 01:14:03,117
- Vil gerne se kommandanterne!
- Jeg sværger, jeg slår dig!
563
01:14:03,750 --> 01:14:07,661
Du kommer ind, ingen kender dig.
Du er måske en snig!
564
01:14:07,917 --> 01:14:09,658
- Eller værre!
- Nemt!
565
01:14:09,792 --> 01:14:12,577
Rolig ned.
Jeg vil bryde reglerne, men sådan må det være.
566
01:14:12,707 --> 01:14:14,865
Og du holder din mund.
567
01:14:16,667 --> 01:14:17,993
Vi fløj ind sammen.
568
01:14:18,292 --> 01:14:21,539
Fra London,
hvor jeg så ham med kommandøren.
569
01:14:21,667 --> 01:14:23,456
Jeg ved ikke hvad hans opgave er
570
01:14:23,667 --> 01:14:25,159
men det skal være vigtigt.
571
01:14:26,000 --> 01:14:28,287
Vi kan ikke efterlade ham med denne mand.
572
01:14:28,750 --> 01:14:30,622
Det var alt, jeg ville høre.
573
01:14:36,875 --> 01:14:37,823
Kom med os.
574
01:14:38,167 --> 01:14:40,122
Men jeg kan ikke love noget.
575
01:14:43,917 --> 01:14:46,323
Du bliver
med min søster, Kasia.
576
01:14:47,582 --> 01:14:50,747
Jeg var ikke med på manifestet
fordi jeg fløj til Brindisi
577
01:14:51,000 --> 01:14:54,993
- uden Tatars samtykke.
- Stille! Du er ikke i London!
578
01:14:55,582 --> 01:14:57,905
- Jeg vil prøve at hjælpe.
- Der er ingen tid.
579
01:14:58,167 --> 01:15:02,658
Jeg bliver ved med at vente på rollebesætningen,
vejret, slutningen af rekonvalescens,
580
01:15:02,917 --> 01:15:06,448
- samtykket, flyet, kontakten...
- Rolig!
581
01:15:07,082 --> 01:15:10,082
De kan starte opstanden
uden dig.
582
01:15:12,250 --> 01:15:13,956
Det er det, jeg er bange for.
583
01:15:21,167 --> 01:15:24,497
Obersturmbannführer Steiger,
Sturmbannführer Witze.
584
01:15:26,332 --> 01:15:29,082
Du har sendt et fragtfly til mig.
585
01:15:32,207 --> 01:15:34,081
Er det dig?
Hvilken overraskelse!
586
01:15:36,417 --> 01:15:37,792
Hvordan var din rejse?
587
01:15:38,332 --> 01:15:41,449
Den stinkende U-støvle
eller det frysende fragtfly?
588
01:15:45,582 --> 01:15:46,828
Hvad laver jeg her?
589
01:15:47,750 --> 01:15:49,456
Jeg taler ikke engang polsk.
590
01:15:50,042 --> 01:15:54,782
Jeg vil ikke være uhøflig,
men jeg skulle flyttes til Tyskland.
591
01:15:55,207 --> 01:15:57,198
Jeg står over for en dødsdom her.
592
01:15:58,167 --> 01:16:02,539
Det handler om den polske officer
du mødte i London.
593
01:16:02,875 --> 01:16:06,122
Vi ved, at Kwiatkowski er i Warszawa.
594
01:16:08,042 --> 01:16:12,581
Skal jeg vandre rundt i byen
leder efter løjtnanten?
595
01:16:12,707 --> 01:16:14,166
Er det din plan?
596
01:16:14,500 --> 01:16:15,614
Jarach ved det
597
01:16:15,875 --> 01:16:17,948
hvor Kwiatkowski gik i 1943.
598
01:16:19,542 --> 01:16:20,998
Vil han hjælpe mig?
599
01:16:22,125 --> 01:16:25,041
Vi havde kureren,
men han slap væk.
600
01:16:25,832 --> 01:16:28,666
Han ved, at han er vores mål nummer et.
601
01:16:29,167 --> 01:16:31,405
Du er vores eneste håb, Miss Doris.
602
01:16:36,000 --> 01:16:37,244
Jeg har en plan.
603
01:16:38,500 --> 01:16:40,988
Jeg vil starte med at lede efter en kirke.
604
01:16:41,917 --> 01:16:43,409
Tænk over det.
605
01:16:43,542 --> 01:16:45,201
En halv million soldater
606
01:16:45,457 --> 01:16:48,125
vi kan arm til tænderne!
607
01:16:48,332 --> 01:16:51,414
Det ville de være
en perfekt pisk til russerne.
608
01:16:51,917 --> 01:16:53,373
Polakker hader dem!
609
01:16:53,457 --> 01:16:55,911
De hadede dem mere end os.
610
01:16:56,042 --> 01:16:57,452
Men det var i 1939.
611
01:16:58,750 --> 01:17:01,748
Jeg er bange for, at det er for sent nu.
612
01:17:02,332 --> 01:17:07,323
Heinrich Himmler er uenig.
Jeg synes ikke, vi skal afhøre ham.
613
01:17:07,457 --> 01:17:09,283
Overlad resten til mig.
614
01:17:09,542 --> 01:17:14,496
- Ring til en fra organisationen.
- Telefonerne er muligvis aflyttede.
615
01:17:15,000 --> 01:17:16,576
Jeg finder min gamle kontakt.
616
01:17:17,000 --> 01:17:20,283
- Vent på Marysia.
- Jeg kan ikke bare sidde her!
617
01:17:22,082 --> 01:17:24,287
- Jeg varer ikke længe.
- Jeg går.
618
01:17:28,207 --> 01:17:29,582
Pas på.
619
01:18:45,832 --> 01:18:46,994
Stop!
620
01:18:50,207 --> 01:18:51,666
Papirer, tak!
621
01:19:04,000 --> 01:19:05,030
Kontrollen er forbi.
622
01:19:05,332 --> 01:19:07,490
- Kom med.
- Vi er på vagt.
623
01:19:08,875 --> 01:19:10,036
Det er vi også.
624
01:19:14,042 --> 01:19:16,412
Tak.
Alt er i orden.
625
01:19:19,375 --> 01:19:22,125
Bare rolig.
Vi holder øje med dem.
626
01:19:22,875 --> 01:19:24,036
Tak.
627
01:19:29,500 --> 01:19:30,993
Gudskelov, du er her.
628
01:19:31,957 --> 01:19:34,993
Jeg ledte efter en kontakt,
men jeg har brug for din hjælp.
629
01:19:35,875 --> 01:19:36,989
Jeg tjekkede igen.
630
01:19:37,375 --> 01:19:40,574
Vi fik intet ord fra London
at du kommer.
631
01:19:40,917 --> 01:19:42,954
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med dig.
632
01:19:43,207 --> 01:19:45,163
Få mig til Bór, helt enkelt!
633
01:19:46,250 --> 01:19:48,489
Kender du hans adresse?
Det gør jeg ikke.
634
01:19:50,375 --> 01:19:51,323
Farvel.
635
01:19:52,000 --> 01:19:53,658
Det er ikke så enkelt.
636
01:19:53,792 --> 01:19:56,457
- Det tager tid.
- Oprøret kommer.
637
01:19:56,582 --> 01:19:59,913
Når det starter, er det for sent.
For alle.
638
01:20:12,832 --> 01:20:14,457
Jeg vil prøve at hjælpe dig.
639
01:20:14,832 --> 01:20:16,954
Men jeg er nødt til at advare dig.
640
01:20:17,167 --> 01:20:18,280
Det bliver ikke nemt.
641
01:20:21,832 --> 01:20:24,073
Han er meget insisterende.
642
01:20:24,207 --> 01:20:25,534
Men han virker ærlig.
643
01:20:26,832 --> 01:20:30,875
Løjtnant Wolski så ham i London,
taler med kommandøren.
644
01:20:31,167 --> 01:20:32,280
Ved et eller andet bal.
645
01:20:34,417 --> 01:20:35,613
jeg ved det ikke...
646
01:20:36,207 --> 01:20:38,530
Arrestordren ser autentisk ud.
647
01:20:52,875 --> 01:20:56,573
Han fløj ikke ind fra London.
Ifølge manifestet,
648
01:20:56,792 --> 01:20:58,332
han var ikke på flyet.
649
01:20:59,125 --> 01:21:00,582
Ingen kender ham.
650
01:21:01,417 --> 01:21:03,158
Han vil tale med Bór.
651
01:21:03,292 --> 01:21:05,530
Det virker lyssky.
Hvad synes du?
652
01:21:06,667 --> 01:21:09,037
At forfalske en kendelse er ikke så svært.
653
01:21:12,667 --> 01:21:14,159
Er hans arm i gips?
654
01:21:15,250 --> 01:21:16,447
Hvad?
655
01:21:18,667 --> 01:21:19,744
Nej.
656
01:21:20,332 --> 01:21:21,578
Det er det ikke.
657
01:21:23,207 --> 01:21:25,827
Lad Lutek tage sig af ham.
Bare for en sikkerheds skyld.
658
01:21:27,542 --> 01:21:28,868
Uden en retssag?
659
01:21:29,582 --> 01:21:30,779
Vi er i krig.
660
01:21:32,250 --> 01:21:34,621
- Måske er han en idiot.
- Det er han måske ikke.
661
01:21:36,707 --> 01:21:38,698
Vi er nødt til at beskytte Bór.
662
01:21:57,582 --> 01:22:00,250
Jeg er ked af at informere dig,
663
01:22:00,542 --> 01:22:03,872
at Hjemmehærens Kommando
664
01:22:04,167 --> 01:22:09,452
fulgte sine forgængeres fodspor
og forlod os i vores nød.
665
01:22:12,792 --> 01:22:15,542
De løber væk, ligesom i 1939.
Jeg spekulerer på, hvor hen.
666
01:22:15,667 --> 01:22:17,291
Madagaskar!
667
01:22:18,000 --> 01:22:19,954
Det er bare bolsjevikisk propaganda!
668
01:22:20,667 --> 01:22:21,863
Hvordan ved du det?
669
01:22:22,000 --> 01:22:23,954
- Det gør jeg bare!
- Så du dem?
670
01:22:25,875 --> 01:22:29,655
- Du får en kugle i hovedet.
- Du skal ikke true mig.
671
01:22:29,875 --> 01:22:32,577
siger Moskva
vi bør forene os mod Krauts.
672
01:22:32,707 --> 01:22:33,904
Er jeg bolsjevik
673
01:22:34,125 --> 01:22:37,869
for at ville sparke tyske æsler?
Jeg mistede to sønner i Pawiak.
674
01:22:38,125 --> 01:22:39,286
Truer mig ikke!
675
01:22:40,667 --> 01:22:42,456
- Stop det!
- Lad os gå.
676
01:22:42,707 --> 01:22:45,743
Vi ved, de er i Warszawa.
Kom i gang.
677
01:22:54,707 --> 01:22:56,082
Geléret svinekød og vodka.
678
01:23:07,875 --> 01:23:09,119
Hvad laver du?
679
01:23:09,750 --> 01:23:11,740
Jeg skal bare have en drink.
680
01:23:11,875 --> 01:23:13,618
Jeg har ledt efter dig!
681
01:23:15,457 --> 01:23:17,780
I morgen, kl. 11,
vogn 27, Plac Unii.
682
01:23:18,500 --> 01:23:22,542
Vil jeg møde ham eller få hugget?
En fyr følger mig allerede.
683
01:23:23,707 --> 01:23:24,655
Stop med at drikke.
684
01:24:02,792 --> 01:24:03,905
Held og lykke.
685
01:24:06,957 --> 01:24:08,332
Har du en pistol?
686
01:24:14,832 --> 01:24:16,207
Denne vej, tak.
687
01:25:09,292 --> 01:25:11,578
- Skal jeg komme tilbage i morgen?
- Nej.
688
01:26:38,250 --> 01:26:39,791
Godmorgen.
689
01:26:39,917 --> 01:26:42,155
- Telefonen?
- I ryggen.
690
01:26:50,082 --> 01:26:52,619
Hvor har du været?
Vi er nødt til at gå.
691
01:26:52,750 --> 01:26:55,949
- Virkede det?
- Ingen anelse. Jeg tager dig bare derhen.
692
01:26:56,292 --> 01:26:57,369
Han er her.
693
01:26:57,500 --> 01:27:01,363
Krasińskich gade 12.
Jeg kan vente her, men hvor længe?
694
01:27:01,500 --> 01:27:02,744
Skynde sig.
695
01:27:46,957 --> 01:27:48,332
Stop!
696
01:27:52,957 --> 01:27:54,533
tyskere!
Løbe!
697
01:28:28,542 --> 01:28:30,201
Tror du på drømme?
698
01:28:31,792 --> 01:28:33,072
Held og lykke.
699
01:28:35,750 --> 01:28:36,994
Har du en pistol?
700
01:28:42,832 --> 01:28:44,207
Denne vej, tak.
701
01:28:50,917 --> 01:28:53,868
Løjtnant Jan Nowak,
rapportering til generalen.
702
01:28:59,917 --> 01:29:03,117
Nogle ordrer fra den øverstbefalende?
703
01:29:03,750 --> 01:29:05,243
General Sosnkowski
704
01:29:05,457 --> 01:29:07,662
anbefaler at undgå Sovjet
705
01:29:07,750 --> 01:29:10,368
og trækker sig tilbage mod vest.
Hvis vi kan gribe...
706
01:29:10,500 --> 01:29:12,953
Vi ved alt om det fra ledningerne.
707
01:29:15,332 --> 01:29:16,659
Hvornår så du ham?
708
01:29:16,957 --> 01:29:19,957
- Den 16. juli i Brindisi.
- For to uger siden?
709
01:29:20,332 --> 01:29:22,869
Siden nåede Sovjet til Praga.
710
01:29:23,457 --> 01:29:25,615
Ved du noget, vi ikke ved?
711
01:29:31,792 --> 01:29:34,908
Top-hemmelige mikrofilm
er skjult i håndtaget.
712
01:29:38,042 --> 01:29:38,989
Tak.
713
01:29:39,250 --> 01:29:40,791
Tag en plads.
714
01:29:47,500 --> 01:29:52,537
I Moskva og Teheran blev det besluttet
at der ikke bliver oprettet besættelseszoner
715
01:29:52,750 --> 01:29:54,493
baseret på den endelige frontlinje.
716
01:29:58,707 --> 01:30:01,707
Polen vil falde ind under det sovjetiske styre.
717
01:30:03,292 --> 01:30:06,574
Tilstedeværelsen af vestlige allierede
er udelukket.
718
01:30:07,207 --> 01:30:10,787
Sovjet kan introducere
deres administration her.
719
01:30:11,542 --> 01:30:13,331
De allierede vil ikke modsætte sig det.
720
01:30:14,375 --> 01:30:18,747
De gik ind i krigen for os,
og nu solgte de os til Sovjet.
721
01:30:20,667 --> 01:30:21,911
Utrolig.
722
01:30:24,000 --> 01:30:25,197
Jeg har et spørgsmål.
723
01:30:26,125 --> 01:30:28,578
Hvis vi kæmper for Warszawa,
724
01:30:29,832 --> 01:30:31,706
kan vi regne med våbenfald,
725
01:30:32,582 --> 01:30:36,956
hjælp fra Sosabowskis brigade,
og polske RAF-divisioner
726
01:30:37,167 --> 01:30:39,738
bombe tyske stillinger?
727
01:30:41,707 --> 01:30:42,823
Nej.
728
01:30:44,042 --> 01:30:45,582
Det har vi ikke
729
01:30:45,792 --> 01:30:48,078
eller vores egen faldskærmsbrigade.
730
01:30:49,582 --> 01:30:51,538
Englænderne styrer det.
731
01:30:51,667 --> 01:30:53,492
Det vil gå til vestfronten.
732
01:30:53,792 --> 01:30:57,916
Polske divisioner er en del af RAF.
De er ikke autonome.
733
01:30:58,332 --> 01:31:01,034
Warszawa er for langt væk
fra vestfronten
734
01:31:01,292 --> 01:31:03,662
at være af interesse for de allierede.
735
01:31:04,917 --> 01:31:06,576
Hvis vi vil have militær hjælp,
736
01:31:08,957 --> 01:31:10,238
vi kan spørge Sovjet.
737
01:31:12,625 --> 01:31:13,822
Det er deres territorium.
738
01:31:14,082 --> 01:31:15,244
Hvorfor ikke eskimoen?
739
01:31:17,500 --> 01:31:18,875
Hvad synes du?
740
01:31:19,957 --> 01:31:22,993
Forstår de allierede
hvad sker der her?
741
01:31:24,082 --> 01:31:25,623
Du overvurderer
742
01:31:25,832 --> 01:31:28,073
deres støtte.
Hvis Operation Tempest,
743
01:31:29,167 --> 01:31:31,204
opstanden i Warszawa,
744
01:31:31,457 --> 01:31:34,291
blev designet
som en politisk demonstration,
745
01:31:34,417 --> 01:31:35,827
det vil ikke have nogen effekt
746
01:31:36,042 --> 01:31:38,115
om de allieredes holdning.
Ingen!
747
01:31:38,957 --> 01:31:42,786
Hvad angår offentligheden, bliver det bogstaveligt talt
en storm i en tekande.
748
01:31:45,375 --> 01:31:48,077
tyske enheder
fumler med broerne.
749
01:31:48,250 --> 01:31:50,288
Sandsynligvis vil de sprænge dem i luften.
750
01:31:50,792 --> 01:31:51,739
Tak.
751
01:31:52,082 --> 01:31:53,658
Hold mig orienteret.
752
01:31:56,582 --> 01:31:57,578
Lad os spise.
753
01:32:07,167 --> 01:32:08,328
Flyt det!
754
01:32:10,917 --> 01:32:11,864
Ud!
755
01:32:19,332 --> 01:32:20,328
Hurtigere!
756
01:32:28,875 --> 01:32:32,537
Jeg er ikke i tvivl om vores skæbne
efter at russerne gik ind.
757
01:32:33,667 --> 01:32:35,622
Jeg vil hellere se det værste i øjnene,
758
01:32:35,750 --> 01:32:37,788
end at opgive alt
759
01:32:38,042 --> 01:32:39,119
uden kamp.
760
01:32:40,875 --> 01:32:42,747
Vi skal opfylde vores pligt.
761
01:32:43,542 --> 01:32:44,655
Helt til det sidste.
762
01:32:45,542 --> 01:32:47,082
Hvad med dig, løjtnant?
763
01:32:48,582 --> 01:32:50,289
Hvad er din holdning til det?
764
01:32:53,957 --> 01:32:55,073
Vi skal kæmpe.
765
01:32:57,582 --> 01:33:01,198
Håber Sovjet vil hjælpe os
og vi vinder.
766
01:33:02,000 --> 01:33:04,998
Hvis de svigter os,
og tyskerne er for stærke...
767
01:33:06,167 --> 01:33:07,707
Vi dør ærefuldt.
768
01:33:08,750 --> 01:33:09,864
Hvis vi taber,
769
01:33:10,167 --> 01:33:12,537
der er intet tilbage for os at gøre.
770
01:33:13,792 --> 01:33:16,457
Din mening går imod ordrerne.
771
01:33:16,582 --> 01:33:19,498
Jeg gav dig kommandantens ordrer.
772
01:33:20,667 --> 01:33:22,042
Men efter min mening...
773
01:33:22,957 --> 01:33:25,625
Jeg har rejst på tværs af Polen.
774
01:33:25,875 --> 01:33:28,246
Jeg ved, at vi er dømt uden de allierede.
775
01:33:28,582 --> 01:33:31,618
Men jeg ved det også
der er intet andet vi kan gøre.
776
01:33:33,332 --> 01:33:36,912
Hvis vi kæmper,
vi ved ikke, hvad vores skæbne bliver.
777
01:33:38,000 --> 01:33:40,916
Men giver op
for første gang i vores historie,
778
01:33:42,250 --> 01:33:45,579
vil helt sikkert gå i stykker
denne nations ånd.
779
01:33:46,207 --> 01:33:47,155
Det gør vi
780
01:33:47,417 --> 01:33:50,829
hvad tyskerne ikke kunne,
og det vil Sovjet formentlig ikke.
781
01:33:53,207 --> 01:33:57,154
Vi vil ikke tabe, vi giver op.
Og vi bliver ved med at give op
782
01:33:59,292 --> 01:34:01,779
indtil en total, brutal sovjetisering.
783
01:34:04,250 --> 01:34:06,122
Vi betaler dyrt for det,
784
01:34:07,457 --> 01:34:10,207
til gavn for fremtidige generationer.
785
01:34:12,375 --> 01:34:13,951
Lad os tænde denne fakkel.
786
01:34:15,582 --> 01:34:16,578
Dette bål.
787
01:34:16,832 --> 01:34:18,742
Det er et bål, general.
788
01:34:20,167 --> 01:34:21,908
- Hvad er det?
- Et razzia
789
01:34:22,125 --> 01:34:23,997
på Krasińskiego gade 16.
790
01:34:25,082 --> 01:34:26,872
Vi er nødt til at evakuere.
791
01:34:27,207 --> 01:34:29,530
Du fortæller mig resten i morgen.
792
01:34:36,750 --> 01:34:39,452
Du skal blive hos os,
ved Grottgera gade.
793
01:34:39,582 --> 01:34:40,957
Vi er nødt til at vente.
794
01:34:53,125 --> 01:34:55,163
De fleste af dem rejste for en time siden.
795
01:34:55,332 --> 01:34:56,908
Mænd i 40'erne...
796
01:34:57,082 --> 01:34:58,493
Kwiatkowski?
797
01:34:58,625 --> 01:35:01,493
Vi kan få ham og en anden kontakt...
798
01:35:04,332 --> 01:35:05,364
Eller...
799
01:37:38,167 --> 01:37:40,288
"W"-timen begynder i morgen kl. 17.00.
800
01:37:40,542 --> 01:37:43,327
- Vi mødes her.
- Jeg er ked af det med din søster.
801
01:37:43,457 --> 01:37:44,489
Vi redder hende.
802
01:37:45,250 --> 01:37:46,494
Måske.
803
01:37:47,042 --> 01:37:51,082
- Jeg skal informere de andre.
- Vent. Det handler om min ven.
804
01:37:58,167 --> 01:38:00,453
Ved du hvad det betyder?
Nu?
805
01:38:00,582 --> 01:38:02,871
det gør jeg.
Der er ingen anden måde.
806
01:38:52,042 --> 01:38:54,115
Jeg er ved Grottgera gaden.
807
01:38:54,207 --> 01:38:56,614
Hjemmehæren vil være her
i morgen kl 17.00.
808
01:40:03,542 --> 01:40:04,703
Følg hende.
809
01:40:04,832 --> 01:40:06,742
Hvordan?
På en tom gade?
810
01:40:06,875 --> 01:40:08,533
Flyt dig, dit polske svin!
811
01:40:15,667 --> 01:40:19,115
- Det er fem minutter til udgangsforbud.
- Jeg skal ikke langt.
812
01:40:47,875 --> 01:40:49,250
Lad os gå ind.
813
01:41:41,417 --> 01:41:42,364
Hvad nu?
814
01:41:43,500 --> 01:41:44,909
Skyder vi hinanden?
815
01:41:46,082 --> 01:41:47,244
Mine mænd kommer.
816
01:41:47,957 --> 01:41:49,238
Du kan ikke flygte.
817
01:41:49,792 --> 01:41:51,332
Selvom du skyder mig.
818
01:41:52,250 --> 01:41:54,074
Men det vil du ikke, vel?
819
01:41:54,750 --> 01:41:56,408
Du har aldrig skudt nogen.
820
01:41:58,125 --> 01:41:59,701
Men der er en anden måde.
821
01:42:01,250 --> 01:42:03,204
Min chef vil tale med Bór.
822
01:42:03,417 --> 01:42:05,490
Du kan hjælpe os og dig selv.
823
01:42:07,000 --> 01:42:08,872
Dit folk er væk.
824
01:42:09,207 --> 01:42:10,832
Du går med dem.
825
01:42:23,500 --> 01:42:24,448
Sikke en skam.
826
01:42:26,250 --> 01:42:28,621
Endnu engang mødes vi forgæves.
827
01:42:29,917 --> 01:42:31,327
Du kan hjælpe mig.
828
01:42:32,082 --> 01:42:34,453
Det gjorde jeg lige.
829
01:43:00,582 --> 01:43:02,787
Det er ham.
Det er Kwiatkowski.
830
01:43:03,332 --> 01:43:05,904
- Jeg troede ikke, han ville blive.
- Hvorfor?
831
01:43:06,667 --> 01:43:08,042
Doris er væk.
832
01:43:08,917 --> 01:43:11,369
Det er fire af vores vagter også.
833
01:43:12,500 --> 01:43:14,454
Hvis Bór ikke ankommer kl. 17.
834
01:43:14,582 --> 01:43:16,905
vi tager Kwiatkowski ned.
835
01:43:17,042 --> 01:43:18,417
Måske er Doris der.
836
01:43:19,207 --> 01:43:20,155
Ja, sir.
837
01:43:37,207 --> 01:43:38,286
Det er tid.
838
01:43:44,625 --> 01:43:48,287
1. august 1944.
839
01:43:48,417 --> 01:43:50,953
Tirsdag kl. 17.00.
840
01:43:52,125 --> 01:43:53,073
Det er tid.
841
01:43:55,457 --> 01:43:56,703
Vi kommer ind.
842
01:44:14,332 --> 01:44:15,494
Et oprør...
843
01:45:14,625 --> 01:45:15,407
Følg mig!
844
01:45:38,042 --> 01:45:39,867
O juletræ
845
01:45:46,582 --> 01:45:47,744
Følg mig!
846
01:46:18,167 --> 01:46:20,917
I kærligt minde
af Jan Nowak-Jeziorański.
847
01:46:21,042 --> 01:46:25,497
Kureren fra Warszawa
hvis livsmål var Polens frihed.